Koolhaas/Obrist. Project Japan. Metabolism Talks

Назад в будущее
Перспективная архитектура в послевоенной Японии

«Однажды одна страна вступила в войну, но после завоевания континента ее собственная страна была уничтожена атомными бомбами… Тогда победители навязали побежденным демократию. Для группы начинающих архитекторов, художников и дизайнеров, возглавляемых провидцем, тяжелое положение их страны стало не препятствием, а вдохновением для планирования и размышлений… Хотя они были очень разными личностями, архитекторы тесно сотрудничали, чтобы воплотить свои мечты, при твердой поддержке сверхкреативной бюрократии и активистского государства… После 15 лет инкубации они удивили мир новой архитектурой «Метаболизм», которая предлагала радикально переделать всю землю… Затем газеты, журналы и телевидение превратили архитекторов в героев: мыслителей и делателей, глубоко современных людей… Благодаря упорному труду, дисциплине и интеграции всех форм творчества их страна, Япония, стала ярким примером… Когда нефтяной кризис положил начало концу Запада, японские архитекторы разошлись по всему миру, чтобы определить контуры постзападной эстетики….». -Рем Колхас / Ханс Ульрих Обрист.

С 2005 по 2011 год архитектор Рем Колхас и куратор Ханс Ульрих Обрист брали интервью у оставшихся в живых членов «Метаболизма» – первого незападного авангарда, возникшего в Токио в 1960 году, в самый разгар послевоенного чуда в Японии. В книге «Проект Япония» представлены сотни никогда ранее не публиковавшихся изображений – генеральные планы от Маньчжурии до Токио, интимные снимки «метаболистов» за работой и игрой, архитектурные макеты, выдержки из журналов и удивительные научно-фантастические видения городов, – рассказывающие об истории Японии XX века через ее архитектуру.

От tabula rasa колонизированной Маньчжурии 1930-х годов, разрушенной Японии после войны и создания Metabolism на Всемирной конференции по дизайну 1960 года в Токио до возвышения Кишо Курокавы как первого архитектора-знаменитости, апофеоза Metabolism на Expo ’70 в Осаке и его экспансии на Ближний Восток и в Африку в 1970-х годах: В результате получился яркий документальный фильм о последнем моменте, когда архитектура была скорее общественным, чем частным делом.

• Устная история Рема Колхаса и Ханса Ульриха Обриста
• Обширные интервью с Аратой Исодзаки, Тосико Като, Киёнори Кикутаке, Нобору Кавазоэ, Фумихико Маки, Кишо Курокава, Кенджи Экуан, Ацуси Симокобе, Такако и Норитака Танге
• Сотни никогда ранее не встречавшихся изображений, архитектурных макетов и выдержек из журналов
• Макет от отмеченного наградами голландского дизайнера Ирмы Бум

Авторы и редакторы
Ханс Ульрих Обрист – художественный директор галереи «Серпентайн» в Лондоне. До этого он был куратором Музея современного искусства (Париж). Со времени своей первой выставки World Soup (The Kitchen Show) в 1991 году он курировал более 300 выставок и много публиковался об искусстве, архитектуре и культуре. В 2011 году Обрист получил премию CCS Bard Award за выдающиеся достижения в области кураторства.

Рем Колхас – один из основателей Офиса столичной архитектуры. До того как стать архитектором, он работал журналистом и сценаристом, а в 1978 году опубликовал книгу «Бредовый Нью-Йорк». Его книга 1996 года S,M,L,XL обобщила работу OMA и установила связи между современным обществом и архитектурой. Среди множества международных наград – Притцкеровская премия (2000) и the Praemium Imperiale (Императорская Премия)(2003).